Dans cette rencontre, Raja Ben Slama, explore le rôle central de la langue en psychanalyse, notamment à travers l’expérience de la traduction, envisagée comme lieu de déplacement du sens et de travail de l’inconscient. Sa réflexion, nourrie par la psychanalyse, la littérature et la pensée déconstructive, questionne aussi les catégories de genre et déconstruit la dichotomie masculin/féminin. L’interprétation de l’amour et du désir s’y déploie sur fond d’un héritage arabo-musulman, entre lectures poétiques, mystiques et inconscientes. Cette intervention tisse un dialogue entre psychanalyse, littérature et pensée du genre, en repensant l’amour, le féminin et le masculin à la lumière de leurs multiples inscriptions symboliques. Raja Ben Slama est professeure des universités (Université de la Manouba) et psychanalyste tunisienne. Elle est l'auteure de plusieurs ouvrages qui interrogent les mythes et les silences de la tradition arabo-islamique ainsi que les paradoxes des mutations modernes. Elle était rédactrice en chef de la revue électronique de pensée critique Alawan entre 2007 et 2020 et directrice générale de la Bibliothèque nationale de Tunisie entre 2015 et 2023, où elle a procédé à la numérisation et la mise en accès libre et gratuit d’une bonne part du patrimoine écrit tunisien. Elle est élue depuis décembre 2023 directrice de la revue IBLA (Revue de l’Institut des belles lettres arabes) qui est éditée à Tunis depuis 1937. Raja Ben Slama est engagée dans la défense des droits de l’homme et des valeurs démocratiques. Elle a ainsi participé à fonder le Manifeste des libertés (France), l'Association culturelle tunisienne pour la défense de la laïcité et la Ligue des Rationalistes arabes. Cette conversation est modérée par Hatem Bourial, journaliste, critique et médiateur culturel et présentée par Amira Zili.