4 Total search elements
Lella Kmar : Le destin tourmenté d’une nymphe du sérail (1862-1942)
Lella Kmar
Toute reproduction ou représentation, intégrale ou partielle, faite sans
le consentement de l’éditeur, serait illicite et constituerait un plagiat.
La loi n’autorise que les copies ou reproductions réservées à l’usage
privé du copiste et non destinées à l’utilisa …
Lella Kmar
Toute reproduction ou représentation, intégrale ou partielle, faite sans
le consentement de l’éditeur, serait illicite et constituerait un plagiat.
La loi n’autorise que les copies ou reproductions réservées à l’usage
privé du copiste et non destinées à l’utilisation collective, d’une part
et, d’autre part, que les analyses et les courtes citations dans un but
d’exemple et d’illustration.
© KA’ Éditions, 2022
commercial@kagroupe.com
ISBN : 978-9938-913-23-1
4e édition 2022
Dépôt légal : 1er trimestre 2021
Achevé d’imprimer par MIP
Imprimé en Tunisie
Nizar Ben Saad
Lella Kmar
Le destin tourmenté d’une nymphe du sérail
(1862-1942)
Biographie romancée
Préface de Nabil Rouissi
Du même auteur
- Machiavel, en France. Des Lumières à la Révolution, L’Harmattan,
Logiques sociales, L’Ouverture philosophique, 2007.
- Rêves et peintures : Ahmed Hajeri, Éditions Simpact, illustré par les
toiles du peintre, 2008.
- Les représentations des rapports entre le Nord et le Sud dans la France des
Lumières (1748-1789), CIPA, 2013.
- La Philosophie des Lumières aujourd’hui. Bilan et Perspectives. (Dir.),
CIPA, 2015.
- (Dé)sacralisation(s). (Dir.), CIPA, 2017.
7
REMERCIEMENTS
Je tiens à remercier tous ceux qui, d’une manière ou
d’une autre, m’ont aidé à écrire Lella Kmar – Le destin
tourmenté d’une nymphe du sérail (1862-1942).
Mes remerciements vont tout particulièrement à
MM. Ilyes Hayder, Béchir Dawes, Zoubeir Chawich,
qui n’ont pas hésité à me fournir des informations fort
utiles sur le sujet.
Enfin, c’est à Nabil Rouissi, cet ami fidèle et précieux,
que je dédie ce modeste travail. Je lui sais gré d’avoir
partagé avec moi tout l’enthousiasme, mais aussi toute
la frustration, qui ont jalonné la période consacrée à la
rédaction de cet ouvrage.
avertissement aux lecteurs
Les photos et les iconographies sont en partie fournies par l’auteur.
Plusieurs autres appartiennent à photothèque de l’éditeur ou à des
membres de la famille beylicale, dont Rafet Bey, fils de Safiyé, la dernière
odalisque. Certaines sont reproduites à partir des pages Facebook de
l’Association scientifique : Histoire & Réconciliation et des amateurs
de l’histoire des Husseinites, dont M. Mouhammed el-Béchir El-Béji
après leur accord. Qu’ils soient tous remerciés ici pour leurs précieuses
contributions et l’amabilité de leur délicat geste.
9
PRÉFACE
Il est de ces êtres dont la destinée exceptionnelle
contraste avec la connaissance qu’o …
Georges Adda, Militant tunisien
*Georges Adda, Militant tunisien* rend hommage à l'une des grandes figures de l'engagement politique et citoyen en Tunisie. À travers des témoignages et des contributions réunis dans cet ouvrage collectif, le lecteur découvre le parcours d'un homme dont la vie fut consacrée à la …
*Georges Adda, Militant tunisien* rend hommage à l'une des grandes figures de l'engagement politique et citoyen en Tunisie. À travers des témoignages et des contributions réunis dans cet ouvrage collectif, le lecteur découvre le parcours d'un homme dont la vie fut consacrée à la défense des libertés, de la justice sociale et des droits humains. Militant communiste, anticolonialiste et syndicaliste, Georges Adda a traversé les grandes étapes de l'histoire contemporaine tunisienne en demeurant fidèle à ses convictions.
Au-delà du récit biographique, ce livre met en lumière les valeurs qui ont guidé son action et l'influence durable qu'il a exercée sur la société civile tunisienne. Il constitue à la fois un hommage à un militant d'exception et une contribution à la mémoire de celles et ceux qui ont œuvré pour la démocratie, l'indépendance et le respect des droits fondamentaux en Tunisie.
Bibliography of the Holy City of Al-Quds (Jerusalem)
Untitled
HISTORY
BIBLIOGRAPHY OF THE HOLY CITY
OF
AL-QUDS I JERUSALEM
VOLUME 3. PART 1
ENGLISH REFERENCES
BY
DR. RACHED LIMAM
Prix : 7,500 D.T
I.S.B.N. 9973-911-72-5. (C. Edi.)
9973-911-99-7 (T3 - VI)
S^rie D : BIBLIOGRAPHIES AND INDEXES
* '"Biographic des te …
Untitled
HISTORY
BIBLIOGRAPHY OF THE HOLY CITY
OF
AL-QUDS I JERUSALEM
VOLUME 3. PART 1
ENGLISH REFERENCES
BY
DR. RACHED LIMAM
Prix : 7,500 D.T
I.S.B.N. 9973-911-72-5. (C. Edi.)
9973-911-99-7 (T3 - VI)
S^rie D : BIBLIOGRAPHIES AND INDEXES
* '"Biographic des textes allemands relatifs h la Tunisie, du XVIe siecle au
d6butdu XXe sidcle", dtablie par Mounir Fendri. 1986 (tirage expJSi)
2 - Manuscnts d Ibn Khaldun dans les biblibthiiques de Turquie" 1985.
- Bibliographic hisfonque des ouvrages tunisiens", 6tablie par Jean
Fontaine et Hamadi Sammoud. 1986 ' P Jean
“ vi'le Qals <Jdrasaten”'' Tol“ '■
K”1'1 «
7 - "Guide des p6riodiques parus en Tunisie", de 1838 au 20 mars 1956
i/?' p<n“i,q“s en Arate el»p- “Zd
LZte? “ TU"iSie" de 1838 “ 20 1’36
Sale 1989 en langues europeennes. par Mohamed
9 ’ i'EtaJ.1,ssement manuscrits- arabes en Tunisie". 1988-1860.
(Bibliographic raisonnSe) par Abdelwaheb Dakhli, 1990.
,raductions de ,a Kttgrature tunisienne", Premiere partie :
S6 Ue oeuvres de fiction, par Abdelwaheb Dakhli, 1990
Il - Bibliographic gdndrale de la sainte ville d'AI Qods (Jerusalem)". Tome
II, Volume 1. dtabhe par Rached Limam, 1990.
Vni„mpb!iTPhie gx?^ale de la Sainte viIle d'A1 Qods (Jerusalem)". Tome 2
199“ 2- (Epoque M°deme et Contemporaine), gtablie par Rachad Limam.
Diretor responsible : the president of "Bert Al-Hikma" Foundation
BIBLIOGRAPHY OF THE HOLY CITY
OF
AL-QUDS I JERUSALEM
VOLUME 3. PART 1
ENGLISH REFERENCES
BY
DR. RACHED LIMAM
PROFESSOR OF MODERN HISTORY
UNIVERSITY OF TUNIS
FONDATION NATIONALE POUR LA TRADUCTION
L’ETABLISSEMENT DES TEXTES ET LES ETUDES
Beit Al-Hikma - Carthage
1992
BIBLIOGRAPHY OF THE HOLY CITY OF AL-QUDS /JERUSALEM /
Raehed Limam - Tunis : The National Foundation for Translations
Establishment of Manuscrits "Beit Al-Hikma": 1992 (Tunis : ORBIS). T.3 -
VI - 344 p. 24 cm (Bibliographies and indexes: History) - Bound
LS.B.N. 9973-911-72-5. (C. Edi.)
9973-911-99-7 (T3 - VI)
The publication of this book
had been subsidized by the Ministry of Culture
First edition run to 3000 copies.
All rights reserved for "Bert Al-Hikma" Foundation.
TO
DR. CONSTAINE K. ZURAYK
MY PROFESSOR AND TUTOR
DISTINGUISHED PROFESSOR EMERITUS
OF HISTORY
AMERICAN UNIVERSITY OF BEIRUT
CO-FOUNDER, CHAIRMAN (1963-1984)
AND
HONORARY CHAIRMAN (1984_...)
OF THE PALESTINE STUDIES
I DEDICATE THIS VOLUME
Introduction
The idea of preparing a comprehensive bibliography on th …
Bibliographie ethno-sociologique de la Tunisie
Untitled
Publications de l’institut des Belles Lettres Arabes
12, Rue Djemàa el Haoua - Tunis
-^--31 =
BIBLIOGRAPHIE
ETHNO-SOCIOLOGI QUE
DE LA TUNISIE
par
tai LOUIS
DIRECTEUR DE RECHERCHE
DIRECTEUR DU BUREAU DU CNRS
A TUNIS
COLLABORATION TECHNIQUE
THERESE BRECHOUX …
Untitled
Publications de l’institut des Belles Lettres Arabes
12, Rue Djemàa el Haoua - Tunis
-^--31 =
BIBLIOGRAPHIE
ETHNO-SOCIOLOGI QUE
DE LA TUNISIE
par
tai LOUIS
DIRECTEUR DE RECHERCHE
DIRECTEUR DU BUREAU DU CNRS
A TUNIS
COLLABORATION TECHNIQUE
THERESE BRECHOUX
IMPRIMERIE N- BA8CONE
TUNIS
OUVRAGE PUBLIE AVEC LE CONCOURS DU C.N.R.S.
BIBLIOGRAPHIE
ETHNO-SOCIOLOGIQUE DELA
TUNISIE
Du même auteur :
Dans les bourgs et sous les oliviers du Sahel tunisien, Tunis, Bascone
et Muscat, 1945-1949. Scènes et portraits. Textes en arabe dialectal, traduc
tion, notes ethnographiques et glossaire, 180 p., ill.
Les potiers de Nabeul. Techniques artisanales et vie sociale, Tunis,
Bascone et Muscat, 1956, 268 p., ill. En collaboration avec P. Lisse.
Les Iles Kerkena (Tunisie). Etude d'ethnographie et de géographie
humaine, Tunis, Bascone et Muscat : I — Les « Travaux », 1961, 416 P-,
ill.; II — Les « Jours », 1963, 448 p. ill.; III — Index divers, 1963, 64 p.
Documents ethnographiques et linguistiques sur l’Archipel des Kerkena.
Textes en arabe dialectal. Traduction, commentaire et glossaire, Alger,
1962, 302 p., ül.
Les potiers de Jerba, Tunis, Institut National d'Archéologie et Arts,
1967, 312 p., ill. (Public, du Centre des Arts et Traditions Populaires, n° 1).
Avec J L. Combès.
Au Nefzaoua, le palmier et les hommes. Du semi-nomadisme à la
sédentarisation, Tunis, Bascone et Muscat, 1968, 48 p.
Le Sahara tunisien, évolution des modes de vie, Tunis, Bascone et
Muscat, 1969, 42 p., 1 carte.
Tables analytiques de la Revue IBLA (1937-1972) : articles, auteurs
matières, Tunis, Bascone et Muscat, 1974, 172 p.
Une étrange cité berbère du Sud tunisien : Douiret, Tunis, Editions
de la Société Tunisienne de Diffusion (STD), 1975, 110 p., 54 pl. noir et
blanc.
Tunisie du Sud : ksars et villages de crêtes, Paris, Ed. CNRS, 1975,
372 p., 101 ph., 29 plans au trait. Préface de S. Ex. Habib Bourguiba.
Collab’ techn. A. D’Ancona. (Public, du Centre de Recherches et d’Etudes
sur les Sociétés Médterranéennes).
Nomades d’hier et d’aujourd’hui dans le Sud tunisien. Aix-en-Provence,
Edisud, 1978. Avec la collaboration de S. Khlifa B. Salah El Aidoudi (en
cours de parution).
AVERTISSEMENT
Comme il arrive pour bien des travaux bibliographiques de Ion
que haleine, cet ouvrage risque de n’être plus au point lors de sa
parution. La rédaction en a été achevée au cours de l’année 197b. …