البلاد التونسية في عيون الرحالة اللأمان خلال العصر الحديث

يندرج كتابنا هذا ضمن دراسة الرحالة الألمان الذين زاروا البلاد التونسية خلال " العصر الحديث " من القرن السادس عشر إلى القرن التاسع عشر، وفي امتداد الأربعة قرون مثلت تونس وجهة العديد من الرحالة الأوروبيين بمختلف تصنيفاتهم ومستوياتهم عامة ومنها خاصة الدول الناطقة باللغة الألمانية (كألمانيا وهولندا والنمسا... لذلك تعتبر الكتابات والوثائق الأوروبية مصدرا مهما من مصادر دراسة تاريخ البلاد التونسية لما لهذا النوع من التوثيق ومن قدرة على سد الكثير من الثغرات لذلك كان من المهم في الدراسات التاريخية الاهتمام بشهادات وانطباعات الملوك والدبلوماسيين والقناصل والعلماء وحتى العبيد منهم وملاحظاتهم التي يسجلونها بشأن رحلاتهم إلى المناطق التي يمرون بها وذلك لما تحتويه هذه الكتابات من معلومات تاريخية واجتماعية وتراثية، وقد دونوا في كتاباتهم أخبارا ومشاهد وأوصافا وتعليقات موجزة عمدوا إلى تهذيبها وصياغتها بأسلوب سلس لذلك على الباحث في التاريخ أن يأخذ بعين الاعتبار مدى أهمية الاستنجاد بدراسة هذه المصادر الأوروبية إلى جانب المصادر المحلية في كتابة تاريخ تونس مع مراعاة حدودها ومنزلقاتها.

٢لُلت هي ألاؾئلت الىاُٖت التي جُغح بهضص البدض في ؤصب الغخلت، و٢لُلت هي وألاق٩ا٫ صون والٗغوى صعاؾت اإلاًامحن في الضعاؾاث واإلا٣اعباث التي جلخٟذ في البدض زغي، ؤ و إلااطا جىاولذ مًامحن صون دؿاء٫ ؤخُاها ًٖ ٦ُُٟت حك٩لها بهظا الك٩ل ؤ ج ؤن طل٪ ما ؤٚغاها بالبدض في َظا اإلاىيىٕ الكاث٪ وخٟؼها ٖلى الُمىح بلى الخىى في ؤزغي ججضها ولى وؤخُاها ٖلى وي٘ لبىاجه ألا ؤخُاها في بٌٗ الٟهى٫ جاَله م٣خهغًٍ م حٗم٤ُ ما ٢ضمه لىا الباخشىن الؿاب٣ىن بما ًٟخذ آٞا١ الخىى ُٞه و ه٣خٟي ؤٖما٫ وآزاع ٞهم هدى مداولت ؤلاوؿان ًغي في ًٞى٫ بن الضاعؽ لٗالم الغخلت وؤصبُاتها ظىاهبه، لى ب ا جضٞٗه مم ّ صُٞىت في الؿُُغة ٖلى الٗالم الخاعجي عٚبت ٞخدضوٍ وا٦دكاٞه آلازغ ٨ُدك٠ آٞا٢ها وٍضعؽ َبإ ل الخى٣ل والترخا٫ مً م٩اهه بلى ب٣ُت ألا٢الُم املجاوعة صا وبدشا ًٖ آلامان لن زٟاًاَا وٍخ٣اعب م٘ آلازغًٍ جىص ّ َؿبر و وٖاصاث الكٗىب اإلاٗغٞت والش٣اٞت ال ًم٨ً لهما ؤن ٌٗغٞا الىمى ولاػصَاع بال في ظى ملاٍ الؿلم وز٤ُ اعجباٍ ٖلى للخهىنُت الخاعٍسُت والش٣اُٞت الخىوؿُت مً اإلاٗلىم ؤن . والخىانل ُل ٖلى البدغ ألابٌُ ٣ٍُا واإلا ٞمى٢٘ جىوـ في قما٫ اٞغ ٗالم الغخلت ب بالجٛغاُٞا و ال ًؼا٫ بلى ًىمىا َظا ًشحر َى و والخُىع، صوما عاٞضا مً عواٞض الخٟاٖل ل اإلاخىؾِ ق٩ ّ مجاالث الخاعٍش وألاهثربىلىظُا واللؿاهُاث وٖلىم ؤلاظخمإ الباخشحن في اَخمام هاب هخ ٣ذ مغخلت ؤلاؾخٗماع الٟغوسخي ولا والؿُاؾت. ٞسال٫ ال٣غون ألاعبٗت التي ؾب مدضوصة للٛاًت عٚم اإلاؿاٞت اهذ اإلاٗغٞت ألاوعوبُت خى٫ البالص الخىوؿُت الٗشماوي ٧ ، وحكاب٪ مهالخها الخجاعٍت والؿُاؾُت بضو٫ ؤوعوبا ٢اعتها ًٖ ا